Using the Insert or Edit Comment Shortcut
Windows keyboard shortcut
Mac keyboard shortcut
This Excel shortcut opens an existing comment for edit, or create new comment if none exists.
Other useful Cell Edit Mode keyboard shortcuts